Türkiye gündemi, “Şimdi bunu kalkıp da bir yabancıya nasıl anlatacaksın” dediğimiz türden olaylarla dolup taşıyor. Burada yaşamayan biriyle siyaset konuşurken, kendimizi her cümleden sonra “Ama ondan önce de şöyle bir şey olmuştu,” “Tabii bunun arka planında bir de şu var” gibi karmaşık açıklamalar yaparken buluyoruz. Peki uluslararası basında çalışan gazeteciler bu işi nasıl yapıyor? “Horolop … Horolop şorolop: Türkiye gündemini yabancı dilde haberleştirmek zor zanaat okumayı sürdür