Journalists covering the earthquake disaster in Turkey and Syria walk a fine ethical line between doing their job as reporters while at the same time giving practical help to people